Les données téléchargées peuvent comporter des erreurs, des inexactitudes que vous souhaitez corriger. Dans ce cas, il vous faudra éditer les données, c'est à dire modifier celles-ci de manière permanente.
Modifier les données d'une valeur
Pour éditer les données d'une valeur, cliquez sur celle-ci puis sur l'icône d'édition de valeur :

La fenêtre d'édition apparaît. Pour modifier une donnée, double-cliquez dessus :

Remplacez alors la donnée à modifier par sa nouvelle valeur; puis cliquez sur "Enregistrer".